• 当前位置:首页 > 大三巴手机版 > 《霸王别姬》《杨门女将》重登英国舞台
  • 这是第一条心情,你可以登录Wordpress后,打开本页面,书写心情~
  • 无聊了:[ 探索发现 ] 一下,精彩文章等着你哦!

《霸王别姬》《杨门女将》重登英国舞台

2015-11-30 17:50

24阅览 0条评 大三巴手机版 大三巴娱乐城

《霸王别姬》《杨门女将》重登英国舞台
(大三巴娱乐欢迎您)

【文汇网讯】(通讯员 宋洋 记者 高丽丹 拍摄 陈仲健)「月色虽好,仅仅四野俱是悲愁之声,令人可惨!可恨秦王无道,干戈四起,使那些无罪百姓远别爹娘,抛妻弃子,怎的叫人不恨!恰是:千古英豪争何事,赢得疆场战骨寒」。 格林威治时刻11月14日晚,在英国利物浦的回声剧院,我国国家京剧院一团刘魁魁、朱虹领衔主演,于魁智倾情助阵的全本《霸王别姬》正在扮演,台表艺人情深意切、如泣如诉的念白、字正腔圆的台词透着朗朗上口的神韵,加上剧情的跌宕起伏不断使人发生心情的动摇,观众们深深陶醉在这典雅的艺术空气中.....

我国国家京剧院是次访英扮演带来《杨门女将》和《霸王别姬》两部大戏,大戏于13日至14日在利物浦回声剧院扮演2场,19日至22日在伦敦萨德勒威尔斯剧院扮演5场。扮演相继被《泰晤士报》、《伦敦晚旗报》等十余家英国干流媒体报道,其间,《霸王别姬》被利物浦威望媒体merseyside magazine给予了五星级评分,变成我国古典艺术获得西方干流社会深入认同的又一文明标誌。

利物浦连日来暴风漫卷,冷雨绵绵,而观众和媒体对京剧的热心却如火升腾。13日晚扮演的《杨门女将》叙述宋朝年间为抵挡西夏的侵略,杨业一家女将为国出征、为家报仇的故事。当晚扮演配有中英文字幕,以便协助英国观众了解故事情节。扮演时期,观众们拍手喝彩,扮演完毕后,观众们纷繁起立,对艺大家的精彩扮演不断报以掌声。

《杨门女将》的空前反应,更令14日晚的《霸王别姬》局面炽热。当晚,英国利物浦市经济发展局首席执行官马克斯·斯坦伯格(Max Steinberg)等贵宾莅临观看国家京剧院一团的扮演,英国广播公司(BBC)、泰晤士报(The Times)、merseyside magazine等干流媒体参与採访。

开演前,李胜素团长为年青的朱虹最终一次辅导身段、收拾妆容,于魁智副院长叮咛刘魁魁放鬆心态、沉稳应对,我国国家京剧院一团的大方相送、代代相承,在英伦的至高舞台边闪现动听情怀。

扮演中,刘魁魁的项羽工架威武稳练,唱念凄凉雄壮,将英豪末路时的大方悲歌嘶声诵读,展现了胜败瞬间、存亡两忘的跌宕悲怆;朱虹的虞姬深重婀娜、凄切动听,镌刻出人生绝地中穿越存亡的旷古幽情,其扮演在遵循梅派神韵的基础上,更融进了李胜素的独特光华;于魁智的韩信不事雕刻、挥洒自如,在十面埋伏的恢宏情势中闪现统帅气势。

从开场到「九里山」开打,英国观众知晓剧情,逐渐入戏,神态跟着项羽与韩信的比武而跌宕起伏;「霸王别姬」时,虞姬、项羽在绝地中进场,英国观众时而凝思屏气,万籁俱寂,时而掌声如泉,喷涌如注。此刻,我国京剧的文明神韵飘散在利物浦的夜空中,芳华迷人;特别是刘魁魁和朱虹两位年青艺人的艺术承继,加之英国媒体关于外来艺术的最高鉴定--五星级评分,关于我国京剧在世界舞台上的灿烂生命力,有了最佳的注释。

导演孙桂元表明,全本《霸王别姬》是初次在欧洲扮演,有许多亮点:虞姬的欢欣鼓舞以及十面埋伏的经典开场。《杨门女将》情节弯曲跌宕,文武兼备,至情至性,充沛调度了京剧唱念做打丰厚的扮演手法。

英国扮演约请方泄漏,开端的主意是推国家京剧院这些年叫好叫座的经典传统大戏《太真别传》和《凤还巢》,有故事情节和打戏,可是通过市场调查后,发现英国观众更承受动作戏,因而定下这两部经典曲目。

关于京剧戏词的翻译能否契合传统戏剧的请求,又能被英国观众顺利的了解,一直是大家比较关心的疑问。此外还有文明上的特有动作,比方佘太君在听到噩耗时,慢慢地将头上的红花摘下来掉在地上,怎么让西方观众了解这我国特有文明深度的小细节,则检测着导演的真功夫。

我国国家京剧院副院长于魁智表明,西方观众习气静静地赏识舞台艺术,每一幕完毕后礼貌地拍手,可是京剧需求观众和艺人的互动,艺人一进场就要有个碰头彩,所以忧虑西方观众是不是能看懂,到达在我国扮演的作用。

据主办方介绍,Sinolink 製作公司是这次诚邀来英国扮演的主办公方称号,公司负责人是张克尉。该公司从上一年10月开端,全员投入本次扮演各项準备作业,支付极大汗水,无论是扮演宣扬,仍是招待组织都极为缜密细緻。

据悉,全本《霸王别姬》正常扮演是三个半小时。为了可以满意西方观众赏识舞台剧的习气,我国国家京剧院特意对扮演时刻进行了调整,结合剧目,紧缩时刻,去小枝保大叶,删繁就简抓「戏核儿」,使剧情更紧凑,时刻控制在两个半小时。

扮演完毕后,记者问一对中年夫妇扮演如何?男人指着老婆说:「苏姗被深深感动,都哭了!」。苏姗不好意思地说:「尤其是最终,当虞姬拔剑自刎身死时,我的泪水不由得涌了出来,我国京剧真是赋有艺术性,太有感染力了」。一位名叫伯纳英国观众通知本报记者说:「扮演太精彩了,我这是首次看来自我国的京剧,没想到它有着如此精深的艺术魅力,艺大家服装十分炫丽,扮演很超卓,咱们都陶醉了」。

小学教师帕特里夏‧杜普雷与同校几名教师对扮演大加讚赏。杜普雷说,10年前她在北京旅游时看过一回京剧。其时觉得很别致,艺人的服装也很漂亮。10年后能在利物浦剧院里现场观看这么精彩的京剧更有意思,期望主办方能加强宣扬,让更多英国观众前来观看。

2015年是中英两国政府断定的「中英文明交流年」,上半年英国在华举行英国文明季活动,下半年我国在英举行我国文明季活动。作为「中英文明交流年」的重要项目和文明部要点支撑项目,我国国家京剧院这次赴英扮演派出一支64人团队,其间包含京剧界领军人物于魁智、李胜素等。扮演之余,剧团还在利物浦市政厅、利物浦孔子学院等地举行京剧艺术讲座和展现活动,将中华优异传统文明呈献给英国干流社会和广大观众。

这次扮演是我国国家京剧院扮演团继2005年赴英国巡演后再次拜访英伦。10年前,国家京剧院带给英国观众的剧目包含《打金砖》《野猪林》《白蛇传》《大闹天宫》《辛安驿》等,在伦敦、曼彻斯特、爱丁堡等地巡迴扮演,获得极好反应。

大三巴娱乐欢迎您

本文声明

除非注明,否则文章均为 " 大三巴娱乐|大三巴国际娱乐城 " 原创,转载时请注明文章出处。


作者信息:大三巴娱乐城 \ 2015-11-30 17:50 \ 大三巴娱乐|大三巴国际娱乐城 \

分类标签:大三巴手机版,

本文地址:http://18sbo.com/sjiban/203.html

报歉!评论已关闭.

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​